Soldier killed while searching for Bergdahl had Fayetteville ties