Friends and family on Monday remembered Derrick Myers, who died Sunday while competing in the Rock 'n' Roll Marathon