J. Kirk Osborn, the attorney representing one of the three Duke University lacrosse players accused of rape last year, died Sunday following a heart attack.