Judge denies motion to dismiss charge in Durham slaying