Woman witnessed dispute that ended in Wake murder-suicide