Driver in fatal Raleigh collision faces felony charges