Man convicted in Wake teen's death in trouble again