Three Durham police officers face charges in fracas