DNA could be critical break to solve UNC student's slaying