Dad, son shot in trespassing dispute