Owner, customers 'heartbroken' by Hibernian fire