Nonprofit helping Durham residents facing eviction