Police, volunteers search for clues in restaurateur's slaying