Online shopping costing state millions in taxes