Film chronicles dad's journey to pay respects to fallen soldier