Sister: Slain UNC student helped friend in abusive relationship