With triple-digit temperatures are expected this weekend, there are ways you can stay cool without breaking the bank.