Some of the people playing the role of Iraqi villagers are real Iraqis who work for the U.S. military as interpreters.