Authorities on Thursday charged Aaron Alexander Caldwell, 24, Raul Mauro Arce Jimenez, 26, and Elena Everett, 36