Reginald Craig is suing the Durham Police Department, claiming he was repeatedly hit for no reason by two officers