A man and a woman were killed Tuesday night and a second man was wounded in an apparent murder-suicide in west Durham, police said.