Parents of boy left on bus say school system's communication lacking