The Wake County school board voted 5-4 Tuesday for a controversial policy that ends the school system's longstanding practice of busing students to help achieve diversity in schools.