UNC President Erskine Bowles announced Friday that he plans to retire as head of the 16-campus system by the end of 2010.