Three historically black colleges across the U.S. have closed in recent years, and others are being squeezed by rising costs and declining enrollments.