Outer Banks' beauty beckons, but traffic troubles tarry travelers