Clark Byers traveled throughout the South, painting barns in exchange for the "free" advertising space.