More than 9 million animals across the U.S. end up in shelters every year. About half of them don't make it out. But there are ways to solve this growing problem.