Nanotechnology researchers say a new device could one day let diabetics use tattoos, instead of needles, to check their blood sugar level.