Millions turn to the Internet for medical advice. Susan Lafer describes it as her lifeline, but a typical search can leave her overwhelmed.