Sleep positions could be affecting the quality of your sleep, but little tweaks could give you a better night's sleep.