A new study shows a drug often used to control bleeding in heart bypass patients might actually lead to thousands of unnecessary deaths.