Tiredness and headaches during the day can be caused by sleep apnea, a condition diagnosed by testing and easily treated.