Consumer Reports says parents should swap out unhealthy sides for healthier options when eating with kids at restaurants.