As summer temperatures heat up and parents look for places to cool down, the Nasher Museum of Art at Duke University offers a thoughtful spot to spend part of a day.