The Durham museum exhibit tells the stories of race from biological, cultural, and historical points of view