Zesty zucchini and squash pasta