An employee at a Connecticut Dunkin Donuts is facing backlash after reportedly telling a police officer, "We don't serve cops here."