Simone Biles, the sweetheart of the 2016 Summer Games in Rio, didn't fare as well as a competitor on "Dancing with the Stars."