The actors who play father and son on 'This Is Us' talk about the pure joy of working on location for a roadtrip sequence.