Babalu Tapas and Tacos features a Latin-inspired menu, fresh guacamole and handcrafted cocktails. The restaurant just opened its first Triangle location in Chapel Hill.