Lexus, Toyota and Buick are the most reliable brands in Consumer Reports' latest survey, a reward for their conservative approach to new technology.