Tesla is adding cutting-edge features to its popular Model S that improve the car's safety and technology offerings.