New research shows that more Americans are using credit and debit cards for purchases under $5, a shopping segment that has always been controlled by cash.