When medical procedures are coded for insurance purposes that coding can make a big difference in how much the patient pays.