Consumer Reports put long-wearing nail polishes to the test and found a brand that retails for about $2 outshined a $27 bottle of Chanel.