Fake service dogs putting people 'at risk'