Negotiating a salary for a new job or a raise at an existing job can be intimidating. Experts say most people negotiate the wrong way or, even worse, fail to negotiate at all.