Couple loses stuff in storage company mix-up