Mary Wolkomir paid her mortgage on time, yet a foreclosure notice showed up in her mail because of a bank error.